曹侯者，嘉祐中为益阳令，有善政，既去而民思之。以地寒，故州将及监司皆不能推挽致之要津，以尽其才。久之，亦驯致为尚书比部员外郎、知宾州以殁。殁时，其子尧封才五岁，其文书皆族人藏去，为火所伤，尽失其事。特有后知益阳县事齐术，参酌民言，为《异政录》，录其大槩。予三读而悲之。夫曹侯之政，彻机械而去虎，是难能也；至于惠民之政，是可能而人不为也。曹侯之政，不可使无传，故作颂，镵之益阳县中。盖曹侯为县，御吏严而不残，使民宽而不弛，纳民赋租不以累其僚，虽新雨既晴，雪云阴曀，未尝闭仓库而不受。租一斗者输一斗，租一石者输一石，吏卒不能与民为难，民皆歌舞而归。异时大驱侩，仕家子与吏为奸，以官为市，揽纳以制民之命，输五斗者当入十，于此皆逃入他境。旧令尹死官下，其子堙替为隶，贫甚，为人佣书。侯与资，令纳妇。不幸病死，侯又敛之。民有家产而无男，以二女嘱其弟而死，其弟冻馁其二女，且役之，过时而不嫁。侯捕其弟，杖之，择愿民，婿其二女，析其父家产之半而业二婿。侯至之始，其邑多虎，所在设机阱，日以得虎，而虎暴不息。侯曰：「是为政之罪」。命尽去机阱。未踰月，负贩山行水宿，不逢虎也。观其人善政必多，尚按齐君所录如此。曹侯，郴人，讳靖，字中立，内行孝友，当官所至有绩。颂曰：

曹侯辍耕，学于上国。进士起家，为吏有绩。虽窭人子，孔武且硕。我惠我威，养民如子。我勤我暇，不借吏史。虎暴人境，肆作机阱。侯曰彻之，病在乎政。惟此戾虫，乃与政通。风林岑蔚，征夫不逢。我作颂声，与民歌之。不诬方将，俾勿磨之。