闰冬极寒。伏惟谏议十五郎尊体动止万福。即日某悲绪外。蒙差赵押衙至。奉示问不任悚荷。无由拜伏。倍积瞻恋。谨因使回。奉状不次。闰十二月二十八日。从表文崖州司户参军同正李某状上。

天地穷人。物情所弃。无复音书。平生旧知。无复吊问。阁老至仁念旧。盛德矜孤。再降专人。远逾溟涨。兼赐衣服器物茶药至多。槁木暂荣。寒灰稍暖。开缄感切。涕咽难胜。大海之中。无人拯恤。资储荡尽。家事一空。百口嗷然。往往绝食。块独穷悴。终日苦饥。惟恨垂没之年。顿作馁死之鬼。自十月末得疾。伏枕七旬。属纩者数四。药物陈裛。又无医人。委命信天。幸而自活。羸惫至甚。生意方微。自料此生。无由再望旌棨。临纸涕恋。不胜远诚。病后多书不得。伏惟恕察。谨状。

伏蒙又赐口箴。不任感戴。东都日所惠本留洛中。无人检得。兼以道路艰阻。二年来不曾有人至洛。以此前状咨请。倍深惶悚。小生舌箴更改三五字。不欲两本流传。今谨录新本献上。旧本伏望封还。如不能远寄。伏惟必赐焚却。下情切望。赵总管知广州时多。此月下旬方至此。伏惟照察。谨状。